欧学界恰巧荟聚此，里一场非正式议，互沟通哲学、语音、学等方面议题, 加洲化艺术发展促，每都有一位教授作主演讲，其围绕演讲展讨论, 约定数位先番讲。

    布莱德曼教授隆介绍珍卿, 吝溢辞赞西贯通、由拓艺才, 承袭西化盛世髓，创造前无古艺审……

    , 珍卿被师抬举一番, 慧早有耳欧洲学者，就毕业试考官一样, 番跟珍卿讨论学、历史、哲学、音乐、绘画各方面事。

    珍卿谈诗翻译领域创见, 然提起发国诗歌韵译集。有学者有实践艺理论趣, 珍卿面前商议一番, 非正式学术临近结束, 决定加一场国诗歌化和翻译派演讲, 并叫珍卿惯例朗诵译韵律诗。

    珍卿赶回写演讲稿，写写改改一午终完成。晚间，布莱德曼夫突又打电话告，演讲消息午就通，化士都演讲翘首盼，并非议成员来打电话询，叫珍卿理准备，也许听众预料得。

    珍卿张也张，张竟然稍微有失眠，给放送了助眠音乐，一钟才睡。第清起来，饱一餐，由捯饬，一了演讲场。

    场听众虽预期得，数韵译诗歌徒，抱先学习批评态来。所学术权威听众珍卿光，表屑掩饰态度，演讲者龄、表示疑虑，也似乎标立异翻译主张为然。、一鼓励，布莱德曼夫妇也安抚，才华收伏智识士，早晚国和国一样一鸣惊。

    演讲始，珍卿循国朝代致脉络，略讲汉赋、唐诗、宋词、元曲等，又从背景、风格、用词、典故等方面，概讲国诗歌节奏和韵律，结国朝代诗歌意、音、形追求，最结，国古典诗歌历来寻求“齐备”，国古典诗浸渊源，此来，外国译介国古典诗歌，亦当并传审习惯……

    珍卿所料，韵译诗歌国还有声，欧洲腹似乎就所者寥寥。现场听讲演面孔观众，横空世奇异韵译论调，颇有惊诧侧目意味。珍卿理论演讲结束一阵，准备诘讨论空当，士颇抱袖、视怪，甚当演讲者面嗤鼻。

    布莱德曼教授维护得意门，作主过了诘讨论环节，叫珍卿先念一念韵译诗歌。布莱德曼夫亲为珍卿钢琴伴奏。

    珍卿拿鲜炉韵译诗集，照西洋风俗坐观众面，一幽逸从容氛围起声，略讲唐朝诗张继《枫桥夜泊》创作背景，讲诗安史漂泊外，用首诗描绘路经寒山寺夜宿舟景。来西方学者国古典诗还敬畏，听讲态度就忱敬得。珍卿面听众念起英译《枫桥夜泊》：

    at oonset cry the crows，streakg the frosty sky;